Les podcasts tech en langue allemande

Poursuivons notre exploration des podcasts tech, avec dans ce court billet, la liste des podcasts tech en allemand que j’écoute ou visionne le plus souvent possible :

PC-Welt TV : podcast vidéo du site PC-Welt. En grande partie consacré au matériel, tests de smartphones, etc.
Computer Club Zwei (CC2) : podcast s’inscrivant dans la lignée de l’émission WDR Computerclub (Westdeutschen Rundfunk) consacrée à l’informatique et existant depuis 1983 !
B5 aktuell – Das Computermagazin : podcast tech de la Bayerischer Rundfunk.
Bits und so : essentiellement Mac et matériel.
omega tau : podcast de grande qualité, consacré aux sciences et techniques. Je le trouve passionnant et il intéressera les auditeurs les plus « techniques ». Leur site Web est très complet, et indique notamment en détail le matériel audio utilisé pour les enregistrements et le montage.
GeekWeek : offre un point de vue intéressant car les trois présentateurs résident dans des pays différents : États-Unis, Suisse et Allemagne.
Chaosradio : podcast mensuel du Chaos Computer Club de Berlin. Existe depuis 1995 (comme radio), puis sous forme de podcast.

L’écoute de podcasts traitant des mêmes thèmes dans trois langues (allemand, français et anglais) me semble très pertinent au niveau terminologique. J’enrichis mes propres glossaires trilingues au fil des écoutes.

Les podcasts tech en langue française

Après les podcasts tech en anglais, on poursuit la série avec cette fois-ci les podcasts francophones.
Pour les traducteurs et terminologues, je trouve très intéressant d’écouter des podcasts couvrant le même domaine à la fois dans ses langues source et dans sa langue cible (ou ses langues cible…). Lorsque j’entends un terme technique (ou général) que je ne connais pas, je le note dans un petit carnet afin de l’ajouter à mes glossaires ou faire des recherches ultérieures. L’écoute de podcasts permet de connaître précisément le vocabulaire et le jargon technique employé dans le domaine. J’ajoute les noms de sociétés dans Evernote.

Le premier que j’ai découvert : De quoi j’me mail, présenté par François Sorel (RMC), incontournable sur la scène du podcast tech français.

Le rendez-vous Tech animé par Patrick Beja, le meilleur podcast tech indépendant français à mon sens, qui résume et analyse de manière très pertinente l’actualité tech principalement US. Podcasteur professionnel, l’animateur Patrick Beja maîtrise parfaitement l’anglais ce qui est indéniablement un plus lorsque l’on veut couvrir correctement l’actualité tech US. Le podcast est uniquement financé via les dons d’internautes (Patreon).

Appload également présenté par Patrick Beja. Podcast consacré aux apps sur tablette et smartphone, tous OS confondus.

01netTV (ayant absorbé La Chaîne Techno) avec entre autre les deux journalistes de radio Jérôme Colombain (chroniqueur technologies sur France Info) et François Sorel.

On refait le Mac présenté par Olivier Frigara. Actualité et usages Macintosh, iPad et iPhone.

e-teachers : le podcast des « profs numériques » (un enseignant d’anglais et un enseignant de technologie). Podcast très intéressant sur les usages du numérique en classe avec de nombreuses recommandations de logiciels et sites Web pour les enseignants (et les autres).

AndroTEC : podcast vidéo consacré à Android. Semble s’être arrêté fin 2014.

niptech : un podcast suisse francophone dédié à l’actualité tech, aux startups et à l’entrepreneuriat faisant partie du réseau nipcast.

Le Comptoir Sécu : podcast traitant des enjeux de la sécurité informatique.

Et vous, quels sont les podcasts tech que vous écoutez ?